1
00:00:00,023 --> 00:00:02,003
{\ an8}ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΔΟΣ TONPU

2
00:00:10,303 --> 00:00:11,803
Ωχ...

3
00:00:13,723 --> 00:00:17,763
...να δεχτώ,
πρέπει πρώτα να αντιμετωπίσετε ο ένας τον άλλον.

4
00:00:18,053 --> 00:00:20,433
Είσαι ικανός να το κάνεις αυτό.

5
00:00:20,643 --> 00:00:23,183
Και δείχνεις ότι είσαι διατεθειμένος να δεχτείς.

6
00:00:26,563 --> 00:00:28,813
Sheesh. Τι στο διάολο είμαι...

7
00:00:28,813 --> 00:00:31,073
- Καλημέρα, Sakura-san.
- Καλημέρα, Σακούρα-κουν.

8
00:00:35,993 --> 00:00:38,663
Χ-Τι στο διάολο, παιδιά;
Από πότε ήσουν…

9
00:00:38,873 --> 00:00:41,333
Η Suo-san και εγώ ήμασταν
σε φωνάζω για λίγο.

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,623
Ήσασταν βαθιά σε σκέψεις;

11
00:00:42,873 --> 00:00:45,213
Και τι χαμογελάς;

12
00:00:45,213 --> 00:00:46,083
Ε;

13
00:00:46,083 --> 00:00:48,633
Εσύ είσαι αυτός
που χαμογελάει, Σακούρα-κουν.

14
00:00:48,713 --> 00:00:49,713
Ήταν ξεκαρδιστικό.

15
00:00:51,553 --> 00:00:53,713
Δεν χαμογέλασα ούτε τίποτα!

16
00:00:53,883 --> 00:00:55,383
{\ an8}ΛΥΚΕΙΟ FURIN

17
00:00:56,843 --> 00:00:58,723
Geez, Sakura-kun.

18
00:00:58,723 --> 00:01:01,223
Δεν χρειάζεται να είσαι
τόσο ντροπιασμένος γι' αυτό.

19
00:01:01,393 --> 00:01:03,393
Σκάσε. Άσε με ήσυχο!

20
00:01:03,393 --> 00:01:05,103
Ε-Εμ...

21
00:01:05,103 --> 00:01:08,653
Νιώθω αυτό το συναίσθημα
ότι ο κόσμος μας κοιτάζει επίμονα.

22
00:01:08,653 --> 00:01:10,693
Λοιπόν, αλλά φυσικά.

23
00:01:10,693 --> 00:01:12,943
Δεν είναι ότι τα βλέμματά τους θα μας σκοτώσουν.

24
00:01:13,233 --> 00:01:15,323
Πρέπει να το συνηθίσεις λίγο περισσότερο.

25
00:01:15,323 --> 00:01:16,403
Ω, έρχονται.

26
00:01:16,403 --> 00:01:17,573
- Γεια, είναι εδώ.
- Επιτέλους!

27
00:01:17,863 --> 00:01:19,953
Εσείς είστε το talk of the town.

28
00:01:19,953 --> 00:01:21,913
Εσείς αντιμετωπίσατε τον Shishitoren, σωστά;

29
00:01:22,083 --> 00:01:24,793
- Λοιπόν, πώς ήταν;
- Πες μας λεπτομέρειες.

30
00:01:25,043 --> 00:01:27,163
Ουάου, μια αυτοσχέδια συνέντευξη!

31
00:01:27,163 --> 00:01:28,833
Ι-Βλέπω.

32
00:01:28,833 --> 00:01:31,593
Όλοι λοιπόν στο διάδρομο
ήθελε να ακούσει και γι' αυτό.

33
00:01:31,963 --> 00:01:33,133
Ρωτήστε αυτά τα παιδιά!

34
00:01:33,133 --> 00:01:34,093
Ε;

35
00:01:37,013 --> 00:01:38,223
Nire-kun, είναι όλα δικά σου.

36
00:01:38,223 --> 00:01:39,053
Τι;

37
00:01:41,353 --> 00:01:43,763
- Πολέμησες κι εσύ;
- Το πρόσωπό σου φαίνεται καλό.

38
00:01:43,763 --> 00:01:45,023
Περίμενε, ποιος ήσουν πάλι;

39
00:01:45,393 --> 00:01:47,393
Ε...

40
00:01:47,603 --> 00:01:50,863
A-Akihiko Nirei
τώρα θα τα εξηγήσω όλα!

41
00:01:50,863 --> 00:01:53,073
Γεια, περίμενε. Καθυστερώ.

42
00:01:53,483 --> 00:01:56,153
Ας συμμετάσχω σε αυτή τη συζήτηση.

43
00:02:01,573 --> 00:02:04,543
Η μπανάνα είναι η μόνη γευστική επιλογή
για πρωτεΐνη.

44
00:02:06,123 --> 00:02:08,253
Τσ-Τσουγκέ...

45
00:02:09,293 --> 00:02:11,713
Αυτός ο τύπος δεν έκανε γυμναστική
πριν κανα δυο μερες?

46
00:02:11,923 --> 00:02:13,043
Ναι.

47
00:02:13,043 --> 00:02:15,173
Φαίνεται να είναι λίγο περίεργος.

48
00:02:15,173 --> 00:02:18,723
Αλλά οι ικανότητές του είναι στο ίδιο επίπεδο
με τους Sugishita-san και Suo-san.

49
00:02:22,143 --> 00:02:25,103
Γεια σου. Πέρασε καιρός, Σούο.

50
00:02:25,103 --> 00:02:27,353
Θέλετε να απαντήσετε στην ερώτησή μου τώρα;

51
00:02:27,433 --> 00:02:30,903
Σας είπα ήδη ότι δεν θέλω να απαντήσω.

52
00:02:30,903 --> 00:02:34,153
Suo-san, ξέρεις Tsugeura-san;

53
00:02:34,153 --> 00:02:35,773
Λοιπόν, κάπως.

54
00:02:36,153 --> 00:02:38,693
Αλλά αυτή τη στιγμή, πρόκειται για τον Sakura-kun.

55
00:02:39,573 --> 00:02:41,863
Έχω μια ερώτηση.

56
00:02:43,203 --> 00:02:45,333
Ποια είναι η αρετή σου;
{\ an8}FLEX

57
00:02:45,453 --> 00:02:48,373
Το είπε!
«Ποια είναι η αρετή σου;» στη σάρκα!

58
00:02:48,373 --> 00:02:49,713
Το ήξερα.

59
00:02:49,713 --> 00:02:52,213
Μας ρώτησε όλους και χθες.

60
00:02:52,713 --> 00:02:54,173
Ε; Vir...

61
00:02:54,173 --> 00:02:56,803
Όχι «παρθένα», αρετή!

62
00:02:56,803 --> 00:02:58,593
Είναι σαν αυτό για το οποίο είστε ιδιαίτερα!

63
00:02:58,593 --> 00:03:02,473
Ήθελα να ρωτήσω πριν από δύο μέρες,
αλλά δεν τελείωσα την προπόνησή μου!

64
00:03:03,393 --> 00:03:06,223
Θέλω να πω, τι ωφελεί ρωτώντας αυτό;

65
00:03:06,353 --> 00:03:08,023
Τι λες;

66
00:03:08,103 --> 00:03:10,643
Η αρετή ενός άντρα σου δείχνει πώς ζει αυτός ο τύπος!
{\ an8}ΑΡΕΤΗ

67
00:03:10,643 --> 00:03:13,063
Είναι τόσο σπατάλη να μην ρωτάς
για κάτι τόσο ενδιαφέρον!

68
00:03:13,063 --> 00:03:14,363
-Σε ακούω!

69
00:03:14,363 --> 00:03:15,063
Ω!

70
00:03:15,443 --> 00:03:17,483
Δεν πρόκειται μόνο για αριθμητικά δεδομένα.

71
00:03:17,483 --> 00:03:20,493
Πώς σκέφτεται επίσης ένας άνθρωπος
δείχνει τι άνθρωπος είναι.

72
00:03:20,493 --> 00:03:25,873
Tsugeura-san, φοράς πάντα το δεξί σου παπούτσι
πρώτα, και πίνετε μόνο πρωτεΐνες Sakas.

73
00:03:25,873 --> 00:03:27,743
Ω; Γιατί το ξέρεις αυτό;

74
00:03:28,493 --> 00:03:29,083
{\ an8}ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ

75
00:03:29,083 --> 00:03:30,703
Αχ, αυτό το σημειωματάριο!

76
00:03:30,703 --> 00:03:33,503
Είσαι μικρός, αλλά φαίνεται
να έχει αρκετά την βαριά αρετή!

77
00:03:33,713 --> 00:03:35,253
Ω-Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο!

78
00:03:35,253 --> 00:03:37,043
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σεμνός!

79
00:03:37,293 --> 00:03:38,803
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

80
00:03:38,803 --> 00:03:40,593
Τα πάνε καλά.

81
00:03:40,803 --> 00:03:43,683
Σε κάθε περίπτωση, είναι λίγο μπουκωμένος.
Ένα είδος πόνου.

82
00:03:43,883 --> 00:03:46,223
Είναι πραγματικά τόσο δυνατός;

83
00:03:46,223 --> 00:03:48,723
Ω, ναι. Είναι όντως δυνατός.

84
00:03:50,643 --> 00:03:52,183
Αυτό είναι σωστό!

85
00:03:52,183 --> 00:03:54,853
Παιδιά θέλετε να ακούσετε
Η ιστορία του Sakura-kun επίσης, σωστά;

86
00:03:54,853 --> 00:03:59,823
Πόσο μάλλον να μιλάμε όλοι για την αρετή μας
πάνω από φαγητό και ποτό μετά το σχολείο σήμερα;

87
00:03:59,823 --> 00:04:01,283
Ουάου!

88
00:04:01,493 --> 00:04:05,203
- Η γιαγιά μου ζήτησε να μαδήσω αγριόχορτα σήμερα.
- Έχω ραντεβού στον οδοντίατρο.

89
00:04:05,203 --> 00:04:06,993
- Είναι τα γενέθλια της κοπέλας μου.
- Δεν έχεις κοπέλα.

90
00:04:06,993 --> 00:04:08,283
Τι, τι;

91
00:04:08,283 --> 00:04:09,953
Όλοι είναι πολύ απασχολημένοι, ε;

92
00:04:09,953 --> 00:04:11,163
Δικαίωμα.

93
00:04:11,503 --> 00:04:12,753
Είναι ηλίθιοι;

94
00:04:12,753 --> 00:04:14,753
Και οι δύο είναι τόσο θετικοί στοχαστές.

95
00:04:16,633 --> 00:04:18,213
Ω, Σουγκισίτα!

96
00:04:18,213 --> 00:04:20,423
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή!

97
00:04:22,093 --> 00:04:24,263
Τι, είσαι και απασχολημένος;

98
00:04:24,343 --> 00:04:26,643
Όχι, νομίζω ότι είναι λίγο διαφορετικό.

99
00:04:27,143 --> 00:04:29,603
Λοιπόν, μπορούμε να πάμε και οι τέσσερις!

100
00:04:29,683 --> 00:04:32,063
Θα σε πάω στον αγαπημένο μου σύνδεσμο.

101
00:04:32,273 --> 00:04:33,103
Καλά!

102
00:04:33,103 --> 00:04:34,983
Όχι, δεν θα πήγαινα ποτέ.

103
00:04:34,983 --> 00:04:35,903
Θα περάσω και εγώ.

104
00:04:35,903 --> 00:04:39,773
Ε; Αλλά Sakura-san, μπορεί να υπάρχει
κάτι νόστιμο εκεί!

105
00:04:41,153 --> 00:04:43,283
Sakura-kun, κοίτα ποιος μιλάει.

106
00:04:44,243 --> 00:04:45,653
Σκάσε!

107
00:06:17,913 --> 00:06:21,833
{\ an8}ΜΥΪΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

108
00:06:22,883 --> 00:06:25,093
Ο Nire-kun είναι εκπληκτικά πιεστικός.

109
00:06:25,343 --> 00:06:28,423
Αυτό είναι το εστιατόριο
Συχνάζει η Tsugeura-san!

110
00:06:29,133 --> 00:06:30,553
Γεια, εδώ!

111
00:06:30,933 --> 00:06:34,223
Μπορείτε πραγματικά να φάτε κάτι νόστιμο
σε ένα τέτοιο μέρος;

112
00:06:34,393 --> 00:06:36,143
Ωχ...

113
00:06:36,143 --> 00:06:37,893
Sakura-kun, πεινάς;

114
00:06:38,183 --> 00:06:41,153
Προτείνω την πρωτεΐνη okonomiyaki!

115
00:06:41,153 --> 00:06:43,983
Δεν χρησιμοποιεί αλεύρι. Με υψηλή πρωτεΐνη
και χαμηλούς υδατάνθρακες, είναι φιλικό προς τους μύες!

116
00:06:43,983 --> 00:06:45,443
{\ an8}ΥΨΗΛΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗ

117
00:06:45,443 --> 00:06:47,033
Ω, αυτό είναι υγιές!

118
00:06:48,153 --> 00:06:49,903
Η φωτογραφία το κάνει να φαίνεται νόστιμο.

119
00:06:49,903 --> 00:06:52,113
Sakura-kun, είσαι τόσο απλός.

120
00:06:52,113 --> 00:06:53,073
Θα έχω μόνο νερό.

121
00:06:53,373 --> 00:06:55,533
Sakura-kun, σου αρέσει να τρως;

122
00:06:55,533 --> 00:06:58,333
Αν είσαι συγκεκριμένος για αυτό,
μπορεί να είναι η αρετή σου.

123
00:06:58,333 --> 00:07:00,833
Δεν είμαι ιδιαίτερος για τίποτα.

124
00:07:01,123 --> 00:07:05,543
{\ an8}Πραγματικά κρατάς τα μυστικά σου, ε.
Ω καλά. Σε αυτή την περίπτωση...

125
00:07:06,553 --> 00:07:07,803
ας πολεμήσουμε.

126
00:07:10,343 --> 00:07:14,013
Πώς το είπες πριν από δύο μέρες
θα πάρετε την πρώτη θέση ήταν τόσο φοβερό.

127
00:07:14,303 --> 00:07:18,933
Δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος που μπορεί να πει κάτι
ότι το μεγάλο μπροστά σε όλους δεν έχει αρετή.

128
00:07:19,523 --> 00:07:23,983
Ίσως το «να μένεις σιωπηλός» είναι επίσης αρετή,
αλλά σε αυτή την περίπτωση, πες μου γιατί...

129
00:07:24,813 --> 00:07:26,483
με τις δικές σου γροθιές.

130
00:07:28,113 --> 00:07:30,443
Ο αγώνας είναι μια «κουβέντα»,
Σακούρα-κουν.

131
00:07:32,993 --> 00:07:34,413
Πόσο διασκεδαστικό.

132
00:07:41,543 --> 00:07:43,623
Ουάου, πόσο καταπληκτικό!

133
00:07:43,753 --> 00:07:46,343
Φαίνεται ότι ήρθαμε σε ένα διασκεδαστικό μικρό μέρος.

134
00:07:46,343 --> 00:07:48,003
Αλλά τουλάχιστον εδώ...

135
00:07:48,553 --> 00:07:49,383
Ε;

136
00:07:49,713 --> 00:07:50,763
Αυτό είναι...

137
00:07:52,633 --> 00:07:55,433
Γεια σου. Τι σύμπτωση!

138
00:07:59,603 --> 00:08:01,433
Αν δεν είναι ο Kiryu-kun!

139
00:08:01,433 --> 00:08:02,563
Τι θα έλεγες να κάθεσαι μαζί μας;

140
00:08:02,563 --> 00:08:03,643
Εντάξει, για να δούμε.

141
00:08:04,143 --> 00:08:07,023
- Τι θα έλεγες να καθίσουμε πίσω.
- Τι; Είναι τόσο ανυπόμονος.

142
00:08:07,023 --> 00:08:09,073
I-Είναι ο Kiryu-san.

143
00:08:09,073 --> 00:08:10,823
Α, αφορούσε αυτόν.

144
00:08:11,323 --> 00:08:12,243
Ορίστε.

145
00:08:12,243 --> 00:08:14,493
Θ-Ευχαριστώ πολύ.

146
00:08:18,413 --> 00:08:20,453
Πονάνε τα πόδια σου ή κάτι τέτοιο;

147
00:08:21,083 --> 00:08:22,043
Ορίστε.

148
00:08:22,043 --> 00:08:25,673
Ω, ευχαριστώ. Είσαι αρκετά σχισμένος.

149
00:08:25,753 --> 00:08:28,383
Καταπληκτικός! Απλά καταπληκτικό! Αυτό είναι πολύ εκπληκτικό!

150
00:08:28,383 --> 00:08:33,423
Αυτήν τη στιγμή, τέσσερις από τις πέντε μονάδες παραγωγής ενέργειας
στην τάξη 1-1 σύμφωνα με τα δεδομένα μου είναι ακριβώς εδώ!

151
00:08:33,423 --> 00:08:36,143
Μοιάζεις σαν να διασκεδάζεις, Νιρέι-κουν.
χαίρομαι.

152
00:08:36,513 --> 00:08:39,853
Μπράβο σου, Sakura-kun.
Συμπεριλαμβάνεσαι στα πέντε.

153
00:08:40,393 --> 00:08:43,143
Χ-Πόσο δυνατός είναι αυτός ο τύπος;

154
00:08:43,433 --> 00:08:45,233
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες!

155
00:08:45,733 --> 00:08:49,573
Πίσω στο γυμνάσιο, παρακολούθησε το Kanna
Γυμνάσιο που ήταν γνωστό ως σχολείο πλούσιων παιδιών.

156
00:08:49,573 --> 00:08:52,993
Αλλά η φήμη είναι ότι όταν ήταν πρώτος έτος,
νίκησε τριετείς

157
00:08:52,993 --> 00:08:55,863
από ένα διαβόητο παραβατικό σχολείο
όλα μόνος του.

158
00:08:56,243 --> 00:08:57,493
Κάτι άλλο;

159
00:08:57,493 --> 00:08:59,993
Sakura-san, είσαι πραγματικά
διψασμένος για πληροφορίες σήμερα.

160
00:09:00,413 --> 00:09:01,083
Περιμένετε.

161
00:09:01,083 --> 00:09:04,793
Βιαστείτε... άλλες... πληροφορίες!

162
00:09:05,083 --> 00:09:07,123
Γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο κόκκινο;

163
00:09:07,123 --> 00:09:09,043
Απλά βιαστείτε με αυτό.

164
00:09:09,293 --> 00:09:12,553
- Έχουν πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία μενού.
- Φαίνεται ότι είναι αρκετά δημοφιλής στα κορίτσια.

165
00:09:12,553 --> 00:09:15,173
Παρεμπιπτόντως, αυτό το κορίτσι φοράει
μια στολή Seikai Girls.

166
00:09:15,173 --> 00:09:16,473
Αναρωτιέμαι αν είναι η κοπέλα του;

167
00:09:16,473 --> 00:09:17,893
Δεν εννοώ αυτό!

168
00:09:17,893 --> 00:09:21,813
Ο Sakura-kun είναι απελπισμένος να μην το σκεφτεί
τη σχέση μεταξύ αυτών των δύο.

169
00:09:22,513 --> 00:09:26,143
Τι, Sakura-kun,
Είστε περίεργοι για τον Kiryu-kun;

170
00:09:26,143 --> 00:09:29,693
Σε αυτή την περίπτωση,
ας κουβεντιάσουμε μαζί τελικά, Kiryu-kun.

171
00:09:29,693 --> 00:09:30,483
Χ-Γεια, σταμάτα-

172
00:09:30,483 --> 00:09:32,363
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ
για να μπορούμε όλοι να συζητάμε;

173
00:09:32,363 --> 00:09:33,403
Κι εσύ, νεαρή κυρία.

174
00:09:33,403 --> 00:09:35,443
Δ-Μην πας από το δρόμο σου για να κάνεις πράγματα!

175
00:09:35,573 --> 00:09:38,163
Ο Sakura-kun είπε ότι θέλει να μάθει
περισσότερα για σένα, Kiryu-kun.

176
00:09:45,503 --> 00:09:48,543
Λοιπόν, είσαι ο Sakura-chan.

177
00:09:48,543 --> 00:09:51,843
Συγγνώμη, θυμήθηκα το πρόσωπό σου,
αλλά όχι το όνομά σου.

178
00:09:51,843 --> 00:09:53,633
Είσαι αυτός που πολέμησε
Sugi-chan, σωστά;

179
00:09:53,803 --> 00:09:57,423
Ναι! Kiryu-kun, θέλεις να μάθεις
περισσότερα για τον Sakura-kun επίσης, σωστά;

180
00:09:57,973 --> 00:10:02,893
Ναι, αλλά είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή,
οπότε θα ξανακουβεντιάσουμε στο σχολείο.

181
00:10:03,223 --> 00:10:04,223
Το αποφασίσατε ακόμα;

182
00:10:05,683 --> 00:10:08,483
Νομίζω ότι όλο αυτό που έκανε με έφερε σε αμηχανία.

183
00:10:08,483 --> 00:10:09,903
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

184
00:10:10,193 --> 00:10:12,733
Ο καθένας έχει διαφορετικά ενδιαφέροντα και ανησυχίες.

185
00:10:12,733 --> 00:10:15,733
- Έλα, μην είσαι τόσο υγρή κουβέρτα.
- Περίμενε, Τσουγκούρα-σαν!

186
00:10:15,733 --> 00:10:18,153
Kiryu-kun, δεν μου το είπες
η αρετή σου ακόμα, είτε.

187
00:10:18,323 --> 00:10:20,033
Καλό θα ήταν να κουβεντιάσουμε όλοι μαζί.

188
00:10:20,243 --> 00:10:21,163
Δικαίωμα;

189
00:10:23,743 --> 00:10:25,413
λυπάμαι.

190
00:10:25,743 --> 00:10:29,423
Θα είναι εντάξει. Άλλωστε,
πηγαίνει στο Φουρίν, όπως κι εγώ.

191
00:10:30,123 --> 00:10:32,043
Αλλά είναι τρομακτικός, έτσι δεν είναι;

192
00:10:34,883 --> 00:10:37,263
Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό;

193
00:10:39,093 --> 00:10:40,803
Σταματήστε τι;

194
00:10:40,803 --> 00:10:42,263
Ξέρεις, Τσούγκα-Τσαν.

195
00:10:42,263 --> 00:10:43,643
Αυτός είναι ο TsuGEura.

196
00:10:44,013 --> 00:10:48,353
Tsuge-chan, το έχεις σκεφτεί
πώς σε αντιλαμβάνονται οι άλλοι;

197
00:10:48,353 --> 00:10:51,153
Πώς με αντιλαμβάνονται;
Ακριβώς όπως είμαι, σωστά;

198
00:10:51,903 --> 00:10:55,653
Tsuge-chan, έχεις μεγάλο πλαίσιο,
και φαίνεσαι πολύ δυνατός.

199
00:10:55,983 --> 00:10:58,403
Ανάλογα με το ποιος σε κοιτάζει,
μπορεί να νιώθουν φόβο.

200
00:10:58,653 --> 00:11:03,573
Κι αν κάποιος τέτοιος φωνάζει,
δεν νομίζεις ότι τα κορίτσια θα φοβόντουσαν;

201
00:11:05,533 --> 00:11:08,913
Αν μείνεις έτσι,
δεν θα γίνεσαι ποτέ δημοφιλής στα κορίτσια.

202
00:11:10,043 --> 00:11:12,543
Αχ, ίσως αυτά είναι άσχημα νέα.

203
00:11:13,503 --> 00:11:15,383
βλέπω.

204
00:11:15,753 --> 00:11:18,423
Λυπάμαι τρομερά γι' αυτό.

205
00:11:18,423 --> 00:11:19,383
Τόσο ειλικρινής!

206
00:11:20,513 --> 00:11:21,973
{\ an8}ΜΥΪΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

207
00:11:21,973 --> 00:11:24,853
Είναι λίγο φασαριόζικο εδώ,
οπότε ας πάμε σε διαφορετικό μέρος.

208
00:11:26,393 --> 00:11:28,313
Ι-Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό.

209
00:11:28,313 --> 00:11:29,603
Η φωνή του είναι τόσο απαλή.

210
00:11:37,273 --> 00:11:40,073
Σου είπαν ότι δεν θα είσαι δημοφιλής
με τα κορίτσια σε χτύπησε τόσο πολύ;

211
00:11:40,243 --> 00:11:41,493
Δεν είναι αυτό.

212
00:11:41,823 --> 00:11:45,663
Απρόσεκτα τρομάζοντας άλλους ανθρώπους
είναι ενάντια στην αρετή μου.

213
00:11:45,993 --> 00:11:48,413
Είναι πολύ πιο ευαίσθητος από όσο νόμιζα.

214
00:11:49,753 --> 00:11:51,083
Σε βρήκα, κάθαρμα.

215
00:11:51,083 --> 00:11:52,753
Περικυκλώστε τους!

216
00:11:52,753 --> 00:11:54,793
Ι-Αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται.

217
00:11:55,003 --> 00:11:58,053
Ω, παιδιά σίγουρα είστε ενοχλητικοί.

218
00:11:58,713 --> 00:12:01,553
Σίγουρα μας τσάκωσες νωρίτερα.

219
00:12:01,763 --> 00:12:04,133
Εσείς ήσασταν αυτοί που τα βάλατε.

220
00:12:04,433 --> 00:12:08,313
Φοβόταν όλη την ώρα.
Τι θα κάνεις για αυτό;

221
00:12:10,313 --> 00:12:11,853
Τι; Τι είναι αυτό;

222
00:12:12,393 --> 00:12:14,403
Τι συμβαίνει εδώ;

223
00:12:15,563 --> 00:12:19,153
Πέρασα όταν αυτό το πανκ
ενοχλούσε αυτό το κορίτσι.

224
00:12:19,153 --> 00:12:22,283
Έτσι τον έκανα κάλτσες και ήμασταν στο τρέξιμο.

225
00:12:23,493 --> 00:12:26,493
Και είχε τόσους πολλούς φίλους
να την ψάξει μαζί του.

226
00:12:26,493 --> 00:12:28,283
Πόσο επίμονος είναι αυτός ο τύπος;

227
00:12:28,623 --> 00:12:31,253
Μάλλον δεν ήταν η κοπέλα του.

228
00:12:31,373 --> 00:12:32,413
Πράγματι έτσι.

229
00:12:34,253 --> 00:12:36,713
Kiryu-kun, είσαι τόσο φοβερός!

230
00:12:37,293 --> 00:12:39,213
Ε... Ευχαριστώ;

231
00:12:39,423 --> 00:12:43,553
Που σημαίνει, η αρετή σου
είναι «να είσαι προσεκτικός με τα κορίτσια», έτσι δεν είναι;

232
00:12:43,553 --> 00:12:45,683
Καλός! Μεγάλος!

233
00:12:45,683 --> 00:12:48,223
Α, δεν είναι ώρα για τέτοια πράγματα.

234
00:12:48,393 --> 00:12:51,813
Γεια σου, πορτοκαλόπαιδο!
Πήρα βοδινό με ροζ κεφάλι εκεί!

235
00:12:52,063 --> 00:12:55,193
Πώς δεν το συζητάς
είναι και τόσο καλαίσθητο!

236
00:12:55,443 --> 00:12:57,563
Γεια σου! Με ακούς, πανκ!

237
00:12:57,563 --> 00:12:59,823
Tsuge-chan, αργότερα.
Ας το συζητήσουμε αργότερα.

238
00:12:59,823 --> 00:13:02,823
Ήξερα ότι δεν έκανα λάθος
στην κρίση του χαρακτήρα σου!

239
00:13:02,823 --> 00:13:04,743
Με κοροϊδεύεις!

240
00:13:09,333 --> 00:13:10,833
Sheesh.

241
00:13:12,793 --> 00:13:15,833
Χρησιμοποιώντας έναν τόνο από παιδιά
να περιτριγυρίζει κάποιον; Πόσο κουτσός.

242
00:13:16,043 --> 00:13:18,293
-Γιατί μικρέ...
-Τι νομίζεις ότι κάνεις!

243
00:13:18,713 --> 00:13:21,803
Μισώ τους τύπους σαν εσένα.

244
00:13:22,003 --> 00:13:25,303
S-Sakura-san, δεν έχεις
να τους κοροϊδεύουν τόσο πολύ.

245
00:13:27,053 --> 00:13:29,683
Αυτό είναι υπέροχο, Sakura-kun! Καλά τα είπες!

246
00:13:30,893 --> 00:13:32,563
Αυτό ήταν κάπως ανακούφιση.

247
00:13:33,063 --> 00:13:35,023
Γιατί δεν μένουμε λίγο πίσω;

248
00:13:35,983 --> 00:13:37,653
Είναι μια χαρά. Θα είναι εντάξει.

249
00:13:39,233 --> 00:13:42,193
Αυτά τα τρία είναι πραγματικά σκληρά.

250
00:13:53,493 --> 00:13:55,703
Sakura-kun,
είσαι ακόμα τραυματίας, σωστά;

251
00:13:55,703 --> 00:13:57,293
Θέλετε να μείνετε πίσω για αυτό;

252
00:13:57,413 --> 00:13:59,503
Ε; Τι λες;

253
00:13:59,833 --> 00:14:02,673
Φίλε, λυπάμαι που σας έβαλα όλους σε αυτό.

254
00:14:02,803 --> 00:14:06,383
Γεια, Furin! Φύλακας της γειτονιάς
ή οτιδήποτε είσαι...

255
00:14:06,383 --> 00:14:08,513
Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός με αυτό!

256
00:14:08,883 --> 00:14:10,013
Σκουφάδες.

257
00:14:10,013 --> 00:14:12,643
Λοιπόν, ας τα πετάξουμε γρήγορα.

258
00:14:12,643 --> 00:14:13,973
Ας πάρουμε!

259
00:14:13,973 --> 00:14:15,853
Εντάξει, έλα σε μένα!

260
00:14:20,193 --> 00:14:22,613
Τι; Υπομονή, Τσουγκούρα-σαν;

261
00:14:22,613 --> 00:14:24,983
Το μόνο που είχατε ήταν ανεβασμένη διάθεση.

262
00:14:25,153 --> 00:14:28,743
Sheesh. Ανησυχούσες για τους άλλους,
και έτσι καταλήγεις;

263
00:14:28,953 --> 00:14:30,493
Πρέπει να πεθάνεις προς το παρόν!

264
00:14:33,533 --> 00:14:38,253
{\ an8}Αποφάσισα ότι ο αντίπαλος
θα πάρει το πρώτο χτύπημα.

265
00:14:39,003 --> 00:14:42,083
{\ an8}Και μετά, είναι η σειρά μου.

266
00:14:46,093 --> 00:14:48,553
G-γερμανικό suplex;

267
00:14:48,553 --> 00:14:50,473
Είναι ακόμα τόσο φανταχτερός όσο ποτέ.

268
00:14:52,093 --> 00:14:54,723
Άφησα τον αντίπαλο να λάμψει,
τότε μπαίνω στο προσκήνιο!

269
00:14:55,353 --> 00:14:57,853
Αυτή είναι η αρετή μου!

270
00:14:58,683 --> 00:15:01,023
Σίγουρα θα πεθάνει νέος.

271
00:15:06,783 --> 00:15:09,493
Δείτε το! Γιατί τα πετάς στο δρόμο μου;

272
00:15:09,493 --> 00:15:10,493
Συγνώμη!

273
00:15:10,703 --> 00:15:13,743
Νόμιζα ότι τα πράγματα θα τελείωναν πιο γρήγορα
αν τους έστελνα τον δρόμο σου.

274
00:15:17,203 --> 00:15:18,753
Ε; Δώσε ένα διάλειμμα!

275
00:15:18,753 --> 00:15:20,463
Εντάξει, αφήστε το σε μένα!

276
00:15:28,803 --> 00:15:32,093
Ο Kiryu-san κάνει τους δυο τους να τσακωθούν;

277
00:15:32,473 --> 00:15:34,093
Το απολαμβάνει όλο αυτό;

278
00:15:34,093 --> 00:15:35,303
Καθόλου.

279
00:15:35,723 --> 00:15:39,643
Kiryu-kun, δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για το τι υπάρχει πίσω σου.

280
00:15:40,433 --> 00:15:41,523
Είμαι ακριβώς εδώ.

281
00:15:43,943 --> 00:15:45,153
Καλά!

282
00:15:46,193 --> 00:15:47,323
Αυτός ο τύπος...

283
00:15:48,943 --> 00:15:50,653
Γιατί χαλαρώνεις;

284
00:15:51,033 --> 00:15:54,373
Δεν φταίω εγώ. Είμαι απλά ένας ψυχρός τύπος.

285
00:16:00,963 --> 00:16:04,383
Ω. Suo-chan, είσαι καταπληκτική.
Όπως ακριβώς οι φήμες!

286
00:16:05,333 --> 00:16:09,133
Εμπόδιζε τους ανθρώπους
από το να πλησιάσεις σε εκείνη την περιοχή.

287
00:16:09,923 --> 00:16:11,513
Kiryu-san, πίσω σου!

288
00:16:17,763 --> 00:16:20,063
Θ-Ευχαριστώ, Sakura-chan.

289
00:16:21,603 --> 00:16:22,813
...τρόπος.

290
00:16:23,523 --> 00:16:25,103
Φέρτε το.

291
00:16:25,523 --> 00:16:27,193
Στείλε τα σε όλη μου τη διαδρομή.

292
00:16:29,733 --> 00:16:32,193
Sakura-chan, είσαι τόσο ευγενικός!

293
00:16:32,363 --> 00:16:36,123
Ηλίθιος! Δεν είναι για χάρη σου.
Απλώς μου βγαίνει καλύτερα έτσι!

294
00:16:36,123 --> 00:16:38,333
Kiryu-kun, δώσε λίγο!
Δώσε κι εσύ!

295
00:16:43,333 --> 00:16:44,923
Λοιπόν...

296
00:16:45,463 --> 00:16:47,173
Πώς να το θέσω...

297
00:16:49,173 --> 00:16:50,923
Τι θέαμα.

298
00:16:51,213 --> 00:16:53,803
Sheesh. Είναι πολύ αδύναμοι,
οπότε είναι εκτός θέματος.

299
00:16:53,803 --> 00:16:57,723
Για να τα ξεφορτωθώ όλα τόσο γρήγορα...
Είστε και οι δύο δυνατοί.

300
00:16:58,053 --> 00:17:00,313
Sakura-kun, προχωρήστε με το μότο!

301
00:17:00,513 --> 00:17:01,523
Ρητό;

302
00:17:01,773 --> 00:17:06,023
Το μότο του Bofurin! Θα σας αφήσω να έχετε
το πιο φοβερό μέρος από όλα.

303
00:17:07,153 --> 00:17:10,733
Ο Sakura-san ήρθε από έξω από την πόλη,
οπότε δεν νομίζω ότι το ξέρει ακόμα.

304
00:17:10,733 --> 00:17:12,533
Ω, κατάλαβα!

305
00:17:12,533 --> 00:17:14,453
Τότε θα πρέπει να το απομνημονεύσετε!

306
00:17:16,863 --> 00:17:21,123
Όποιος προκαλεί πόνο,
που φέρνει την καταστροφή,

307
00:17:21,123 --> 00:17:23,293
που κρατούν το κακό στην καρδιά τους...

308
00:17:23,793 --> 00:17:27,793
θα εκκαθαριστεί από τον Μποφουρίν
χωρίς εξαίρεση!

309
00:17:28,383 --> 00:17:31,173
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις τόσο δυνατά.

310
00:17:31,383 --> 00:17:32,963
Αυτή η φράση...

311
00:17:33,343 --> 00:17:35,383
Το απήγγειλαν και τότε.

312
00:17:36,303 --> 00:17:39,223
Λοιπόν, ορίστε το.

313
00:17:40,723 --> 00:17:45,233
Αν έχετε τη δύναμη, ας τη χρησιμοποιήσουμε
για άξιους λόγους από εδώ και πέρα.

314
00:17:45,773 --> 00:17:48,103
Ο-Εντάξει.

315
00:17:51,773 --> 00:17:54,283
Μην κάνεις πια άσχημα πράγματα, εντάξει;

316
00:17:54,693 --> 00:17:56,573
Λοιπόν, τελείωσε.

317
00:17:57,363 --> 00:17:58,863
Είσαι καλά τώρα.

318
00:18:00,663 --> 00:18:02,413
Ευχαριστώ πολύ!

319
00:18:02,793 --> 00:18:06,123
Πραγματικά, ειλικρινά, σας ευχαριστώ πολύ!

320
00:18:08,503 --> 00:18:10,133
Προσοχή!

321
00:18:11,383 --> 00:18:15,133
Ωστόσο, ήξερα ότι ήσουν δυνατός
από τον αγώνα σου ενάντια στο Sugi-chan.

322
00:18:15,763 --> 00:18:17,763
Αλλά είσαι πραγματικά κάτι,
Sakura-chan.

323
00:18:18,013 --> 00:18:22,103
Σίγουρα είναι! Απολύτως λογικό
ότι θέλει να είναι η κορυφή!

324
00:18:22,103 --> 00:18:23,513
Α, αυτός είναι;

325
00:18:23,513 --> 00:18:26,063
Τι; Δεν άκουγες
πριν κανα δυο μερες?

326
00:18:26,183 --> 00:18:31,153
Νόμιζα ότι η τάξη ήταν λίγο ταραχώδης,
αλλά ήμουν σε πολύ καλό σημείο στο παιχνίδι μου.

327
00:18:32,023 --> 00:18:36,613
Λοιπόν, χαίρομαι που το έμαθα πριν
αποφασίσαμε για τον βαθμό του Λοχαγού μας.

328
00:18:37,743 --> 00:18:38,823
Βαθμός Λοχαγός;

329
00:18:38,953 --> 00:18:40,113
Τέλος πάντων, Sakura-chan!

330
00:18:40,413 --> 00:18:41,993
Ποια είναι τα στοιχεία επικοινωνίας σας;

331
00:18:41,993 --> 00:18:42,623
Ε;

332
00:18:42,873 --> 00:18:44,493
Κι εγώ θέλω να ξέρω!

333
00:18:46,253 --> 00:18:48,293
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

334
00:18:48,293 --> 00:18:49,583
Ορίστε, να δω.

335
00:18:49,583 --> 00:18:51,003
Περίμενε, γιατί το πρόσωπό σου είναι όλο κόκκινο;

336
00:18:51,673 --> 00:18:54,213
Ω, δεν έχετε εφαρμογές εδώ.

337
00:18:54,343 --> 00:18:56,053
Μετά θα προσθέσω τον αριθμό μου...

338
00:18:56,593 --> 00:18:57,013
{\ an8}ΕΠΑΦΕΣ (1)
ΚΑΙΡΟΣ

339
00:18:57,013 --> 00:18:59,223
Μία επαφή...

340
00:18:59,683 --> 00:19:00,723
«Καιρός»;

341
00:19:01,593 --> 00:19:03,303
Ε-Τι;

342
00:19:05,513 --> 00:19:08,433
Χ-Γιατί γελάς;

343
00:19:08,433 --> 00:19:11,153
Από εδώ και πέρα θα πρέπει να σε ρωτήσω
για τον καιρό, Sakura-kun.

344
00:19:19,573 --> 00:19:22,663
Γιατί κοιτούσες επίμονα
το smartphone σου όλη την ώρα; Ένα παιχνίδι;

345
00:19:22,823 --> 00:19:24,783
Χ-Τι θέλεις τόσο ξαφνικά;

346
00:19:24,783 --> 00:19:27,753
Ω; Συγνώμη. δεν σκέφτηκα
Θα σε εκπλήξω πολύ.

347
00:19:27,753 --> 00:19:31,043
Τέλος πάντων, βιαστείτε να φάτε.
Θα αργήσεις.

348
00:19:31,293 --> 00:19:33,043
{\ an8}HARUKA SAKURA
ΦΙΛΟΙ/ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΟΜΑΔΕΣ 1
ΦΙΛΟΙ 4
MITSUKI KIRYU
TAIGA TSUGEURA
HAYATO SUO
ΑΚΥΧΙΚΟ ΝΗΡΕΙ

349
00:19:33,833 --> 00:19:35,793
Ζ-Δώστε το πίσω.

350
00:19:35,793 --> 00:19:37,303
Πρόσθεσα και τον αριθμό μου.

351
00:19:37,303 --> 00:19:39,473
Χ-Γιατί το προσθέτεις
χωρις να μου πεις?

352
00:19:39,973 --> 00:19:42,553
Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας του Kotoha-chan!

353
00:19:43,593 --> 00:19:44,803
Sheesh.

354
00:19:46,063 --> 00:19:46,513
{\ an8}ΑΚΗΧΙΚΟ ΝΗΡΕΙ
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΕ ΣΑΣ!
FURIN 1-1 (5)

355
00:19:46,513 --> 00:19:47,263
{\ an8}MITSUKI KIRYU
ΠΡΩΙ

356
00:19:47,263 --> 00:19:48,103
{\ an8}TAIGA TSUGEURA
ΚΑΛΗΜΕΡΑ!
HAYATO SUO
ΠΡΩΙ

357
00:19:48,103 --> 00:19:49,523
Ε; Γιατί;

358
00:19:49,933 --> 00:19:53,563
Θα τα πούμε στο σχολείο.
Γιατί να μιλάμε από smartphone;

359
00:19:54,023 --> 00:19:55,773
{\ an8}ΑΚΗΧΙΚΟ ΝΗΡΕΙ
ΟΛΟΙ ΕΙΣΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΧΘΕΣ!
Παρεμπιπτόντως, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
Ο ΛΟΓΟΣ ΜΑΣ ΒΑΘΜΟΣ ΑΚΟΜΑ;

360
00:19:59,283 --> 00:20:01,283
{\ an8}ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΘΜΟΣ Γ...

361
00:20:03,033 --> 00:20:04,283
{\ an8}MITSUKI KIRYU
NIRE-CHAN ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟΥΣΑΤΕ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΟΥΤΕ ΧΘΕΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΓΥΡΩ.
ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ;

362
00:20:04,283 --> 00:20:06,333
{\ an8}ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ SEC, ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΘΜΟΣ Γ....

363
00:20:06,993 --> 00:20:08,293
{\ an8}ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

364
00:20:09,543 --> 00:20:11,043
{\ an8}Μ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΧΘΕΣ...
Τ: Ω, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

365
00:20:11,043 --> 00:20:12,293
{\ an8}Μ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΩ.
Α: ΣΥΣΤΑΣΗ KIRYU-SAN!;
Τ: ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, Ε; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ντεμπούτο ΜΟΥ!
Α: ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ!
Η: ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;
Μ: ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΤΣΙ...

366
00:20:20,263 --> 00:20:21,263
Ω, Sakura-san.

367
00:20:22,173 --> 00:20:23,513
Καλημέρα.

368
00:20:23,513 --> 00:20:25,013
- Πρωί.
- Πρωί!

369
00:20:25,183 --> 00:20:27,223
Τι στο διάολο είναι ο Καπετάνιος του βαθμού;

370
00:20:27,433 --> 00:20:29,643
Ε; Χ-Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

371
00:20:29,643 --> 00:20:34,023
Γιατί μου στέλνετε μηνύματα
about stuff you can just talk about here?

372
00:20:34,023 --> 00:20:36,613
Ε; Το σύστημα συνομιλίας είναι τόσο χρήσιμο.

373
00:20:36,613 --> 00:20:39,863
Είδα την ετικέτα "Διαβάστε".
οπότε ήξερα ότι το είδες.

374
00:20:39,863 --> 00:20:42,153
Αλλά είναι δύσκολο να πηδήξεις
όταν δεν το έχεις συνηθίσει.

375
00:20:42,153 --> 00:20:44,363
Αλλά θα είσαι καλά, Σακούρα-κουν.

376
00:20:44,663 --> 00:20:46,573
Θα το συζητήσουμε τώρα.

377
00:20:47,913 --> 00:20:51,453
Ο Λοχαγός Βαθμού και οι Δευτεροβάθμιοι Λοχαγοί
για την Tamon Team τα δεύτερα χρόνια είναι εδώ.

378
00:20:51,453 --> 00:20:53,253
Εντάξει, κοίτα ρε!

379
00:20:53,793 --> 00:20:54,753
Αυτοί οι τύποι...

380
00:20:55,333 --> 00:20:56,963
Είναι αυτοί από εκείνη την ημέρα...

381
00:20:57,843 --> 00:21:01,053
Καταπληκτικό! Τόσο καταπληκτικό! Είναι οι διασημότητες
των δευτεροετών!

382
00:21:01,303 --> 00:21:02,343
Enomoto-san.

383
00:21:02,343 --> 00:21:04,303
Εντάξει, κάτσε!

384
00:21:04,513 --> 00:21:05,803
Kusumi-san,

385
00:21:06,013 --> 00:21:07,303
και ο Kaji-san!

386
00:21:07,553 --> 00:21:09,563
Δεν πίστευα ότι θα προλάβαινα να τους δω από κοντά.

387
00:21:09,853 --> 00:21:13,183
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;
Προφανώς δεν ασχολείται με αυτό.

388
00:21:13,483 --> 00:21:17,153
Rrright herrre και τώρα,
Εσείς θα αποφασίσετε για τον Grrrade Captain.

389
00:21:17,483 --> 00:21:21,693
Ο Grrrade Captain είναι ο συντονιστής της τάξης
και καλύπτει τα οπίσθια όλων.

390
00:21:21,823 --> 00:21:25,283
Προβλήματα από την τάξη
θα είναι δική του ευθύνη.

391
00:21:25,743 --> 00:21:29,583
Δεν με ενδιαφέρει αν είσαι εθελοντής
ή ορίστε κάποιον. Βιαστείτε και αποφασίστε!

392
00:21:29,583 --> 00:21:33,293
Αυτό σημαίνει ο Λοχαγός Βαθμού
είναι η κορυφή αυτής της κατηγορίας.

393
00:21:34,123 --> 00:21:36,253
Κάποιος σαν κι αυτόν λοιπόν.

394
00:21:36,753 --> 00:21:37,633
Καλά.

395
00:21:37,793 --> 00:21:40,253
Ω! Σούο, θα γίνεις εθελοντής;

396
00:21:40,593 --> 00:21:43,963
Δεν πίστευα ότι θα ήταν εθελοντής
τον εαυτό του για τέτοια πράγματα.

397
00:21:46,723 --> 00:21:48,683
Νομίζω ότι ο Sakura-kun θα ήταν μια καλή επιλογή.

398
00:21:50,303 --> 00:21:51,603
Ε;

399
00:21:52,013 --> 00:21:55,023
{\ an8}ΝΕΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ

400
00:23:25,573 --> 00:23:27,783
Sakura-san, είχες στην πραγματικότητα
ένα smartphone;

401
00:23:27,783 --> 00:23:29,533
Φυσικά και το κάνω! Σταμάτα να με τρολάρεις!

402
00:23:29,533 --> 00:23:31,743
Δικαίωμα. Τώρα ας δούμε.

403
00:23:31,743 --> 00:23:38,203
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες, όλες οι εφαρμογές σε εργοστασιακές ρυθμίσεις,
και η λίστα επαφών σας...

404
00:23:38,833 --> 00:23:39,913
«Καιρός»;

405
00:23:39,913 --> 00:23:44,913
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

406
00:23:39,913 --> 00:23:49,913
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα